Keine exakte Übersetzung gefunden für الغاية المطلوبة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Italienisch Arabisch الغاية المطلوبة

Italienisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • sì che corregga il vostro comportamento e perdoni i vostri peccati . Chi obbedisce ad Allah e al Suo Inviato otterrà il più grande successo .
    « يصلح لكم أعمالكم » يتقبلها « ويغفر لكم ذنوبكم ومن يطع الله ورسوله فقد فاز فوزا عظيما » نال غاية مطلوبة .
  • - I requisiti sono estremamente particolari. - Quali sono?
    .لأن المواصفات المطلوبه دقيقة للغاية
  • Nel caso della Monsanto, il loro controllo e' talmente esteso.
    في حالة منسانيتو تحكمهم مطلوب للغاية
  • Ogni anima gusterà la morte , ma riceverete le vostre mercedi solo nel Giorno della Resurrezione . Chi sarà allontanato dal Fuoco e introdotto nel Paradiso , sarà certamente uno dei beati , poiché la vita terrena non è che ingannevole godimento .
    « كل نفس ذائقة الموت وإنما توفَّون أجوركم » جزاء أعمالكم « يوم القيامة فمن زُحزح » بعد « عن النار وأدخل الجنة فقد فاز » نال غاية مطلوبه « وما الحياة الدنيا » أي العيش فيها « إلا متاع الغرور » الباطل يتمتع به قليلا ثم يفنى .
  • Purtroppo, essendo troppo deboli gli incentivi del settoreprivato, si dovranno tentare nuovi approcci, come dellecollaborazioni tra enti di ricerca pubblici e settoreprivato.
    ولكن من المؤسف أن الحوافز لدى القطاع الخاص لتطوير تدخلاتجديدة في التعامل مع مرض السل ضعيفة للغاية. والمطلوب الآن التفكير فيتوجهات جديدة، مثل إقامة الشراكات بين مؤسسات البحوث العامة والصناعاتالخاصة.
  • Il divario tra ciò che occorre fare per ripristinare lacompetitività e ciò che i cittadini possono sopportare secontinuano a far parte dell'unione monetaria è semplicemente troppogrande.
    فالفجوة ببساطة واسعة للغاية بين المطلوب لاستعادة القدرةالتنافسية وما يستطيع المواطنون أن يتحملوه إذا ظلت بلادهم جزءاً منالاتحاد النقدي.
  • Si tratta di un posto molto ambito. Non credo capisca in cosa si sta cacciando.
    هذه وظيفة مطلوبة للغاية ، لا أعتقد أنك تفهم ما الذي ستدخل نفسك به
  • riservato controllo identita' richiesto utente autorizzato accesso a file in corso
    " سرّي للغاية : عميل خاص مسؤول " " مطلوب مسح للهويّة فقط " " إذن دخول للمستخدم " " عمليّة الوصول إلى الملفّات "
  • Allah ha comprato dai credenti le loro persone e i loro beni [ dando ] in cambio il Giardino , [ poiché ] combattono sul sentiero di Allah , uccidono e sono uccisi . Promessa autentica per Lui vincolante , presente nella Torâh , nel Vangelo e nel Corano .
    « إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم » بأن يبذلوها في طاعته كالجهاد « بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيَقتلون ويُقتلون » جملة استئناف بيان للشراء ، وفي قراءة بتقديم المبني للمفعول ، أي فيقتل بعضهم ويقاتل الباقي « وعدا عليه حقا » مصدران منصوبان بفعلهما المحذوف « في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفي بعهده من الله » أي لا أحد أوفى منه « فاستبشروا » فيه التفات عن الغيبة « ببيعكم الذي بايعتم به وذلك » البيع « هو الفوز العظيم » المنيل غاية المطلوب .